-
1 в соответствии с требованиями
as required (by)Registered dealers must complete forms MV27A or MV27B as required by law. — Зарегистрированные дилеры должны заполнить формы MV27A или MV27B, как это требуется по закону (в соответствии с требованиями закона).
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в соответствии с требованиями
-
2 в соответствии с требованиями
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в соответствии с требованиями
-
3 в соответствии с требованиями
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в соответствии с требованиями
-
4 в соответствии с требованиями
1) Law: as specified by (нормативного документа, стороны в Договоре и т.д.), in compliance with the requirements of2) Transport: IAW requirements3) Sakhalin energy glossary: in accordance with requirementsУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с требованиями
-
5 аттестован в соответствии с требованиями ... для класса
Аттестован в соответствии с требованиями... для Класса-- All models are NTEP Certified for Class III at 10,000 divisions (при показании 10000 единиц младшего разряда).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аттестован в соответствии с требованиями ... для класса
-
6 оборудованный в соответствии с требованиями заказчика
Оборудованный в соответствии с требованиями заказчика-- Add to that a selection from thirteen removable modules to have a complete, customized system able to calibrate all process instruments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оборудованный в соответствии с требованиями заказчика
-
7 лицо, допущенное к работе в соответствии с требованиями квалификации или техники безопасности
лицо, допущенное к работе в соответствии с требованиями квалификации или техники безопасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицо, допущенное к работе в соответствии с требованиями квалификации или техники безопасности
-
8 отчёт по оценке контроля качества системы отбора проб атмосферного воздуха на площадке электростанции в соответствии с требованиями Агентства по защите окружающей среды США
отчёт по оценке контроля качества системы отбора проб атмосферного воздуха на площадке электростанции в соответствии с требованиями Агентства по защите окружающей среды США
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчёт по оценке контроля качества системы отбора проб атмосферного воздуха на площадке электростанции в соответствии с требованиями Агентства по защите окружающей среды США
-
9 Спецификация по опасным материалам, составляемая в соответствии с требованиями Закона США об охране труда и технике безопасности
Спецификация по опасным материалам, составляемая в соответствии с требованиями Закона США об охране труда и технике безопасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Спецификация по опасным материалам, составляемая в соответствии с требованиями Закона США об охране труда и технике безопасности
-
10 быть одетым в соответствии с требованиями
General subject: be suitably dressed (погодой и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > быть одетым в соответствии с требованиями
-
11 в соответствии с требованиями АООС
Engineering: epa-regulatedУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с требованиями АООС
-
12 в соответствии с требованиями времени
Универсальный русско-английский словарь > в соответствии с требованиями времени
-
13 в соответствии с требованиями законодательства
General subject: in accordance with the requirements of legislationУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с требованиями законодательства
-
14 в соответствии с требованиями обеспечения безопасности связи
Универсальный русско-английский словарь > в соответствии с требованиями обеспечения безопасности связи
-
15 в соответствии с требованиями обеспечения скрытности связи
Универсальный русско-английский словарь > в соответствии с требованиями обеспечения скрытности связи
-
16 в соответствии с требованиями права
Law: regularlyУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с требованиями права
-
17 в соответствии с требованиями предыдущего параграфа
Универсальный русско-английский словарь > в соответствии с требованиями предыдущего параграфа
-
18 в соответствии с требованиями управления войсками
Military: consistent With controlУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с требованиями управления войсками
-
19 выполнять в соответствии с требованиями
1) General subject: tailor-make (заказчика)2) Makarov: tailor-make (заказчика и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > выполнять в соответствии с требованиями
-
20 выполнять или производить в соответствии с требованиями
General subject: tailor-make (заказчика)Универсальный русско-английский словарь > выполнять или производить в соответствии с требованиями
См. также в других словарях:
в соответствии с требованиями литературы — нареч, кол во синонимов: 1 • литературно (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в соответствии с требованиями искусства — нареч, кол во синонимов: 1 • художественно (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лицо, допущенное к работе в соответствии с требованиями квалификации или техники безопасности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN authorized employee … Справочник технического переводчика
отчёт по оценке контроля качества системы отбора проб атмосферного воздуха на площадке электростанции в соответствии с требованиями Агентства по защите окружающей среды США — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN EPA Quality Control Evaluation Report … Справочник технического переводчика
Спецификация по опасным материалам, составляемая в соответствии с требованиями Закона США об охране труда и технике безопасности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Material Safety Data SheetMSDS … Справочник технического переводчика
функционирование (системы) в соответствии с установленными требованиями — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN end to end function … Справочник технического переводчика
Работы выполнены в соответствии с проектно-сметной документацией и требованиями действующих нормативных документов. — 6. Работы выполнены в соответствии с проектно сметной документацией и требованиями действующих нормативных документов. Источник: СНиП 12 01 2004: Организация строительства … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации